Almanya'da resmi olarak evli sayılmak için resmi nikâhınızın olması gerekir. Hıristiyan, Müslüman, Yahudi dinlerine ya da başka gelenek ve törenlere göre gerçekleşen evliliklerin yanı sıra, resmi olarak kaydedilmiş bir evlilik yapılmazsa, yapılan evliliğin yasa önünde bir geçerliliği yoktur. Alman yasalarına göre yabancı vatandaşlar da, Almanya sınırları içinde kendi ülkelerinin büyükelçiliklerinde evlenebilirler. Bu konuda daha fazla bilgi için lütfen ilgili elçiliğe başvurun. Ancak, tanınmış bir mülteci veya sığınmacıysanız, geldiğiniz ülkenin büyükelçiliğini ziyaret ettiğiniz takdirde koruma durumunuzu kaybedebileceğinizi unutmayın.
Almanya'da, Evlendirme Daireleri ("Standesamt") evlilikleri kaydetmekten sorumludur. Siz ve/ veya eşinizin yaşadığı yerin yakınındaki bir Evlendirme Dairesi ile doğrudan irtibat kurabilirsiniz. Evliliğinizi kaydetmek için, Evlendirme Dairesinden alacağınız "Nikâh kayıt" formunu ("Anmelldung zur Eheschließung") doldurmalı ve gerekli tüm belgeleri ibraz etmelisiniz. Evliliğinizi başka bir Alman şehrine kaydettirmeyi tercih etseniz bile, yine de sizin ya da partnerinizin ikamet ettiği yerdeki Evlendirme Dairesine de kayıt olmanız gerekir.
Evlenmek istediğiniz tarihten en erken altı ay önce Evlendirme Dairesine başvuruda bulunabilirsiniz. Bazı durumlarda, önceden istediğiniz tarihi ayırabilirsiniz. Tüm belgeleriniz hazırsa ve boş tarihler varsa, birkaç gün içinde evlenebilirsiniz.
Evliliğin kaydı için hem sizin hem de partnerinizin orada olması gerekir. Partnerlerden birisinin gelemeyecek olması halinde, gelemeyecek kişi evliliğinin kaydının gerçekleşmesi için vekaletname ("Vollmacht") verebilir.