Pour être considéré officiellement marié en Allemagne, vous devez contracter un mariage civil. Les mariages qui ont lieu selon des traditions chrétiennes, musulmanes ou juives - ou toute autre tradition ou rituel - n'ont aucune signification juridique s'ils ne sont pas suivis d'un mariage civil officiellement enregistré. Conformément à la loi allemande, les ressortissants étrangers qui ont le droit de se marier, peuvent le faire au niveau de l'ambassade de leur pays d'origine. Pour plus d'informations à ce sujet, veuillez contacter l'ambassade concernée. Mais si vous êtes un réfugié ou un demandeur d'asile reconnu, sachez que vous risquez de perdre votre statut de protection en allant à l'ambassade de votre pays d'origine.
En Allemagne, les bureaux d'état civil ("Standesamt") sont chargés de l'enregistrement des mariages. Vous pouvez vous adresser au bureau d'état civil de votre lieu de résidence ou à bureau d'état civil du lieu de résidence de votre époux ou épouse. Pour enregistrer votre mariage, vous devez remplir un formulaire appelé "Anmelldung zur Eheschließung" (enregistrement du mariage) et fournir tous les documents requis. Ce formulaire s’obtient au niveau des bureaux d'état civil. Dans la partie "Quels sont les documents dont j’ai besoin”, vous trouverez une liste des documents nécessaires pour l’enregistrement d’un mariage. Même si vous ne souhaitez pas vous marier dans l'un de vos lieux de résidence, mais dans une autre ville allemande, vous devez vous faire enregistrer au bureau d'état civil de l'un de vos lieux de résidence.
Cette demande se fait six mois avant la date à laquelle vous souhaitez contracter votre mariage. Dans certains cas, vous pouvez réserver une date spécifique pour enregistrer votre mariage. Si tous vos documents sont prêts et que des dates non réservées sont disponibles au niveau du bureau de l’état civil, votre mariage peut avoir lieu dans les jours suivant le dépôt de votre demande.
Lors de l’enregistrement du mariage, votre partenaire et vous devez être présents. Si l'un d'entre vous ne peut être présent, il peut faire une procuration (Vollmacht) pour que le mariage soit enregistré en son absence.