رخصة القيادة الألمانية

للقيادة في ألمانيا، من حيث المبدأ، نحتاج إلى رخصة قيادة صادرة في ألمانيا أو بلد آخر في الاتحاد الأوروبي. رخصة القيادة الوطنية الممنوحة من السلطات في بلد خارج الاتحاد الأوروبي صالحة فقط لمدة ستة أشهر في ألمانيا - تبدأ فترة الستة أشهر اعتباراً من أول تسجيل للشرطة "polizeilichen Anmeldung" في ألمانيا. يجب دائماً حمل رخصة القيادة عند القيادة. يجب أيضًا أن يوجد ترجمة لرخصة القيادة الصادرة من خارج ألمانيا. يجب أن تكون الترجمة قد تمت من قبل مكتب ألماني أو معترف به دوليًا أو إحدى سلطات البلد المصدر أو بواسطة مترجم محلف. يمكن العثور على مترجمين محلفين على موقع bdue.de. مع العلم أن البلدان التالية لا تطلب ترجمة رخص القيادة الصادرة منها: أيسلندا وليختنشتاين والنرويج وأندورا وهونغ كونغ وموناكو ونيوزيلندا وسان مارينو وسويسرا والسنغال. كما أنه لا يُطلَب ترجمة رخص القيادة الدولية. في نهاية هذه الأشهر الستة، للتمكن من مواصلة القيادة، يجب تبديل الرخصة "Umschreibung". يمكن قراءة المزيد حول عملية تبديل. الرخصة في فقرة "أين وكيف يمكن تبديل رخصة القيادة؟"

يمكن قراءة المزيد (باللغة الإنجليزية والألمانية) على الموقع الإلكتروني لوزارة النقل والبنية التحتية الرقمية (BMVI).

ملاحظة: أثناء إجراءات اللجوء، يحتفظ BAMF بجميع مستندات الشخص المعني، ومن بين هذه المستندات رخصة القيادة، وطالما أن رخصة القيادة هي مع الـ (BAMF) فإنه لا يُسمح بقيادة السيارة. غالباً ما يعيد الـ (BAMF) جميع المستندات للشخص المعني بعد انتهاء إجراءات لجوئه.

إذا لم يتم إصدار رخصة القيادة في ألمانيا أو في دولة أخرى ضمن الاتحاد الأوروبي، فيجب نقلها "Umschreibung" في آخر ستة أشهر بعد أول تسجيل للشرطة في ألمانيا.

من أجل بدء عملية النقل، يجب تقديم طلب إلى مكتب رخصة القيادة المحلي "Fahrerlaubnisbehörde" أو "Führerscheinstelle". اعتماداً على المقاطعة أو المدينة وعدد المتقدمين، قد يستغرق الأمر بعض الوقت قبل معالجة الطلب. من الأفضل تقديم طلب النقل قبل انتهاء الأشهر الستة الأولى للتأكد من إنتهاء معالجة الطلب في الوقت المناسب. يمكن العثور على مكتب رخصة القيادة المعني بالبحث على موقع www.meldebox.de. يجب الذهاب شخصياً إلى مكتب رخصة القيادة وتقديم مستندات متعددة. لمعرفة المستندات المطلوبة يمكن قراءة فقرة "ما هي المستندات المطلوبة للنقل؟".

بعد تقديم الطلب يقرر مكتب رخصة القيادة ما إذا كان يمكن نقل رخصة القيادة دون اختبار أو على الشخص المعني أولاً المشاركة في الدروس النظرية والامتحانات العملية. يعتمد قرارهم على البلد الذي تم إصدار رخصة القيادة منه. يمكن العثور على قائمة برخص القيادة الوطنية، والتي يتم نقلها دون مزيد من الاختبارات على موقع www.gesetze-im-internet.de. إذا تم إصدار رخصة القيادة في بلد مذكور في هذه القائمة، من حيث المبدأ، يمكن نقلها دون اختبار. خلاف ذلك، غالباً ما يتوجب حضور الدروس النظرية واجتياز الامتحان النظري والعملي. قبل الامتحان، من المنطقي زيارة مدرسة لتعليم القيادة. ألمانيا لديها الكثير من قواعد المرور وعلامات الشوارع.  إذا كان لدى الشخص بالفعل رخصة قيادة صادرة في الخارج، فربما لن يكون بحاجة إلى دروس قيادة.

• البطاقة الشخصية أو جواز السفر.
• شهادة التسجيل "polizeiliche Anmeldung".
• نسخة من جواز السفر.
• نتائج اختبار النّظَر "Sehtest" الصادرة عن أخصائي العيون.
• تأكيد المشاركة في دورة الإسعافات الأولية. يمكن العثور على دورة الإسعافات الأولية القريبة، على موقع ASB أو Johannitern.
• رخصة القيادة الأصلية الصادرة في البلد الأصلي (تسليم الرخصة الدولية غير كافٍ). من حيث المبدأ، يجب ترجمة رخصة القيادة إلى الألمانية بواسطة مترجم محلف.
• بياناً يؤكد أن رخصة القيادة الصادرة في البلد الأم ما تزال سارية المفعول.

أحياناً تطلب السلطات المختصة من المتقدمين شهادة حسن السيرة والسلوك "polizeiliches Führungszeugnis". يمكن الحصول على هذا المستند من سلطات الإدارة المحلية أو التقدم بطلب للحصول عليه عبر الإنترنت على موقع www.fuehrungszeugnis.bund.de.

ملاحظة: في حال تقديم طلب للحصول على نوع رخصة القيادة بخلاف A (الدراجات النارية أو مثيلاتها) وB (السيارات)، فإنه يجب تقديم بعض المستندات الإضافية. يمكن معرفة .

للحصول على رخصة قيادة في ألمانيا لأول مرة، فهذا ما يجب فعله:

• التسجيل في مدرسة لتعليم القيادة "Fahrschule" في المدن الكبيرة، يمكن العثور على مدربين يتحدثون لغات مختلفة، بما في ذلك اللغة العربية أو الفارسية / الداري. ·يمكن العثور على مدارس لتعليم قيادة السيارات في مناطق مختلفة عبر موقع drivolino.de أو fahrschulen.de.
• المشاركة في دورة الإسعافات الأولية “Erste Hilfe" ·يمكن العثور على دورة تدريبية قريبة ، على موقع ASB أو Johannitern.
• إجراء فحص النظر من قبل أخصائي العيون "Sehtest"، تبلغ تكلفة فحص النظر حوالي 7 يورو. بعض أخصائيو العيون يقدمون الفحص مجانًا.
• عمل صورة من جواز السفر.

ولتقديم طلب للحصول على ترخيص في الفئات C (الشاحنات) أو D (الحافلات)، فإنه يجب تقديم بعض المستندات الإضافية. على موقع BMVI، يمكن العثور على ملخص لجميع فئات رخصة القيادة المتاحة.

ملاحظة: يمكن لمن لديهم إقامة متسامحة "Duldung" أو إذن إقامة مؤقتة " Aufenthaltsgestattung"، أيضًا الحصول على رخصة قيادة.

يمكن أن يكلّف الحصول على رخصة القيادة أكثر من 1000 يورو. يعتمد السعر على عدد دروس القيادة التي يجب أخذها. الدروس النظرية والعملية هي ذات التكلفة الأعلى في كل العملية. بعض دروس القيادة إلزامية للمبتدئين (مثل الطريق السريع أو الرحلات الليلية أو البرية).

الأمر متروك للمدرب لتقرير عدد الدروس التي يحتاجها الشخص. لا يمكن تقديم اختبار القيادة حتى يقتنع المدرب بأن الشخص المعني يمكنه القيادة بأمان. كل مدرسة لتعليم القيادة لديها أسعار مختلفة لدروس القيادة. بشكل عام، تبلغ تكلفة الاختبار النظري حوالي 25 يورو. تبلغ تكلفة الاختبار العملي حوالي 120 يورو.

ملاحظة: إذا كان الشخص عاطلاً عن العمل ويعتقد أنه يمكنه زيادة فرصه في سوق العمل بالحصول على رخصة قيادة، يمكنه تقديم طلب إلى مكتب العمل "Jobcentre" ليتحمل تكاليف الحصول على رخصة. من الجيد التكلم إلى الموظف المسؤول وشرح ذلك.

للحصول على رخصة قيادة ألمانية، لابد من اجتياز الاختبارين النظري والعملي. في الواقع، يجب اجتياز الاختبار النظري قبل تقديم الاختبار العملي.

يمكن إجراء الاختبار النظري في 12 لغة مختلفة: الألمانية والإنجليزية والفرنسية واليونانية والإيطالية والبولندية والبرتغالية والرومانية والروسية والكرواتية والإسبانية والتركية والعربية (العربية الفصحى).

يتكون الاختبار النظري من 30 سؤالًا متعدد الخيارات. وقد يوجد ضمن الخيارات أكثر من إجابة صحيحة لنفس السؤال. ولكل سؤال مجموعة نقاط، تختلف بحسب أهمية السؤال، في حال كان مجموع نقاط الإجابات الخاطئة أكثر من ١١ نقطة، فهذا يعني أن الشخص رسب في الامتحان.

مدرسة القيادة تساعد في التسجيل لاختبار النظري. الذي يحتاج التقديم له المستندات التالية.

• البطاقة الشخصية أو جواز السفر.
• ورقة تحديد الموعد.
• شهادة تدريب صادرة من مدرسة القيادة (إذا لم يكن لدى الشخص رخصة قيادة سابقاً)

نتائج فحص النّظر صالحة لمدة سنة واحدة. إذا فشل الشخص في اختبار القيادة وكان يريد المحاولة مرة أخرى بعد 12 شهراً، فيجب عليه إجراء فحص النظر مرة أخرى.

يوجد العديد من المواقع الإلكترونية، التي تساعد في التحضير للاختبار النظري، مثل www.lehrboegen.de أو   https://ar.fuehrerschein-bestehen.de/ التدريبات متوفرة بلغات مختلفة. بالإضافة إلى ذلك، يمكن استخدام التطبيقات والأدوات الأخرى عبر الإنترنت. بعض هذه التطبيقات مجانية، كذلك يمكن سؤال مدرب القيادة عن المواد التعليمية المناسبة.

بعد اجتياز الاختبار النظري، يمكن إجراء اختبار القيادة العملي. غالًبا ما يستغرق الأمر ما بين50 إلى 60 دقيقة، خلال هذا الوقت، يجب على جميع السائقين المتعلمين إكمال مهام القيادة المحددة (دوار ، طريق سريع ، إلخ). عادة يجلس الفاحص في المقعد الخلفي. ويقوم بتقييم قدرة الشخص الممتحن على القيادة بأمان وكفاءة وهدوء. مدرب القيادة يجلس إلى جانب الممتحن، حتى يتمكن من السيطرة في حالة الطوارئ.

إذا لم ينجح الشخص في اجتياز الاختبار امن المرة الأولى، فيمكنه تكراره ثلاث مرات بفاصل أسبوعين بين كل مرة والتي تيليها. لا يوجد حد لعدد مرات تكرار الاختبار، لكن الفترات الزمنية ستصبح أطول بعد المحاولة الثالثة غير الناجحة.

الكحول في حركة المرور خطير حتى بكميات صغيرة. حتى لو كان الشخص ما يزال يشعر باليقظة: يزداد خطر التسبب في وقوع حادث بشكل كبير مع الكحول. لهذا السبب، هناك قواعد حول مقدار الكحول المسموح به لسائقي السيارات والسكوتر والدراجات النارية. يمكن للشرطة قياس كمية الكحول التي يشربها شخص ما بمساعدة جهاز قياس صغير يجب أن ينفخ فيه السائق. يُحسب مستوى الكحول للسائق بالألف.

• لا يُسمح للسائقين الذين حصلوا على رخصة القيادة لمدة تقل عن عامين (فترة الاختبار) والسائقين الذين تقل أعمارهم عن 21 عامًا بشرب الكحول على الإطلاق عندما يكونون خلف عجلة القيادة. في حال قيادة السيارة تحت تأثير الكحول، فسيتم تمديد الفترة التجريبية. يجب أيضًا دفع غرامة لا تقل عن 250 يورو، والحصول على نقطة جزاء واحدة ويجب حضور دورة تدريبية للمتابعة.
• يسمح للسائقين الذين تزيد أعمارهم عن 21 عامًا والذين تجاوزوا الفترة التجريبية بمواصلة بالقيادة مع القليل من الكحول. ولكن إذا كان مستوى الكحول لديهم 0.5 لكل ميل أو أعلى، فهذا محظور عليهم أيضًا. إذا تم القبض عليهم، فسيتعين دفع غرامة تصل إلى 1500 يورو. مع ارتفاع مستوى الكحول المقابل، ستتم أيضًا مصادرة رخصة القيادة لفترة زمنية معينة. إذا تسبب الشخص في وقوع حادث تحت تأثير الكحول أو تصرف بشكل خطير (على سبيل المثال من خلال عدم عدم التزام جانب الطريق)، فقد يتم تغريمه أو حتى سجنه. بالإضافة إلى ذلك، ستتم مصادرة رخصة قيادته سيحصل على عدة نقاط جزاء.

ملاحظة: في حال ركوب الدراجة تحت تأثير الكحول والتسبب في وقوع حادث أو التصرف بطريقة خطرة، فقد يتعرض الشخص للعقاب أيضًا. في هذه الحالة أيضًا، قد يفقد رخصة سيارته أو دراجته النارية أو السكوتر.

في حال تجاهل قواعد المرور الحيوية، قد يؤدي ذلك إلى خسارة رخصة القيادة. مع العلم أن حظر القيادة "Fahrverbot" لا يشبه سحب رخصة القيادة "Entzug des Führerscheins". في حالة حظر القيادة، يجب تسليم رخصة القيادة إلى مكتب مخالفات المرور "Bußgeldstelle" لفترة محددة (عادة ما تكون بضعة أشهر). لا يمكن القيادة خلال هذا الوقت؛ ولكن بعد انتهاء المدة، يمكن الحصول على رخصة القيادة الخاصة مرة أخرى. في حالة سحب رخصة القيادة، تفقد رخصة القيادة صلاحيتها. هذا يعني أنه لم يعد يُسمح للشخص بقيادة السيارة ولا يُسمح له تقديم طلب للحصول على رخصة قيادة جديدة لفترة محددة "Sperrfrist" أو فترة الإغلاق. وفي حال تعريض حركة المرور للخطر، أو القيادة في حالة سكر أو جمع ثماني نقاط جزاء، فقد يؤدي ذلك أيضاً إلى فقد رخصة القيادة. يحصل الشخص على نقاط جزاء بسبب انتهاكات مختلفة لقانون المرور، على سبيل المثال القيادة بسرعة كبيرة. تسمى نقاط الجزاء بالعامية " Punkte in Flensburg". رسميا، فإن النظام الذي يسجل نقاط العقوبة يسمىFahreignungsregister–FAER.

يمكن العثور على قائمة غرامات المرور على موقع "Bußgeldkatalog – BkatV"، لكن صياغة الفهرس صعبة للغاية. كما يمكن البحث عن أكثر المخالفات والغرامات شيوعاً على موقع www.bussgeld-info.de.

في حال فقد رخصة القيادة بسبب القيادة تحت تأثير الكحول أو المخدرات أو الأدوية، فيجب إجراء فحص طبي ونفسي ("Medizinisch-Psychologische Untersuchung" أو "MPU") المعروف بالعامية باسم "Idiotentest" أو "اختبار الحماقة". يمكن معرفة المزيد عن MPU على موقع TÜV Süd أو Dekra.

ملاحظة: عند الحصول على رخصة قيادة لأول مرة، سيكون الشخص في فترة اختبار "Probezeit" لمدة عامين. إذا تم اكتشاف مخالفة مرورية خلال فترة الاختبار هذه، فعليه حضور دورة تدريبية متقدمة وربما الذهاب إلى مشورة نفسية. بالإضافة إلى ذلك، سيتم تمديد فترة الاختبار لمدة عامين آخرين. إذا لم يشارك في الدورة التدريبية المتقدمة وفي الجلسة الاستشارة، فسيتم سحب رخصة قيادته منه. من الأمثلة على المخالفات المرورية، تجاوز الإشارة الحمراء، القيادة مع إطفاء الأنوار أثناء الليل والقيادة في حالة سكر. لا يعتبر وقوف السيارات في منطقة ممنوع وقوف السيارات فيها انتهاكاً لحركة المرور. في حال الوقوف في المكان الخطأ، يتوجب فقط دفع غرامة.

في حال تلقي الإعانات من مكتب العمل "Jobcentre”، فإن مكتب العمل سوف يستفسر عن الأصول الثابتة للشخص عند تقديمه طلب لاستمرار تقاضي الإعانات. السيارات هي نوع من الأصول. إذا كان سعرها أقل من 7،500 يورو، فلا مشكلة. ولكن إذا كانت تكلفتها أعلى، فقد يطلب مكتب العمل بيعها والعيش من العائدات قبل أن يعيد صرف المساعدات للشخص المعني.

ملاحظة: إذا كان الشخص في حاجة ماسة إلى سيارة للعثور على وظيفة أو الاحتفاظ بها، فيمكن لمركز العمل المساعدة في شراء سيارة من خلال تزويد الشخص بقرض. لذلك من الجيد التحدث إلى الموظف المسؤول في مكتب العمل وشرح الاحتياجات.