برای راننده گی در آلمان نیاز به گواهینامه رانندگی آلمان یا یکی از کشورهای اروپایی دارید.
گواهینامه های رانندگی کشورهای خارج از اتحادیه اروپا فقط برای شش ماه در آلمان معتبر است. یعنی شما با مجوز رانندگی کشور خود در شش ماه اول ورود خود به آلمان میتوانید رانندگی کنید. هنگام رانندگی باید همیشه گواهینامه رانندگی و ترجمه گواهینامه رانندگی خود به زبان آلمانی را به همراه داشته باشید. ترجمه باید توسط موسسه ترجمانی آلمانی یا بین المللی معتبر یا توسط یک مترجم سوگند خورده انجام شده باشد. مترجمین قسم خورده را می توانید در وب سایت bdue.de بیابید. برای گواهینامه رانندگی از کشورهای غیر اروپایی زیر هیچ ترجمه ای لازم نیست: ایسلند، لیختن اشتاین، نروژ، آندورا، هنگ کنگ، موناکو، نیوزیلند، سان مارینو، سوئیس و سنگال. برای گواهینامه های رانندگی بین المللی نیز نیازی به ترجمه نیست بعد از إتمام شش اه باید گواهینامه رانندگی خود را عوض (umschreiben) کنید.
اگربه عنوان پناهنده به آلمان آمده اید، اداره فدرال مهاجرت و پناهندگی (BAMF) موقع درخواست پناهندگی از شما میخواهد همه مدارک از جمله گواهینامه خود را تحویل دهید. این مدارک بعد از تصمیم گیری در مورد اجازه اقامت شما به اداره امور خارجی ها (Ausländerbehörde) فرستاده میشود و از آن طریق به شما بازگردانده میشوند. بنا بر این شما اجازه راننده گی در جریان پرونده پناهندگی ندارید. بعد از دریافت گواهینامه راننده گی خود باید برای تبدیل کردن آن به گواهینامه آلمانی اقدام کنید. اما اگر شما برای تحصیل و یا کار و ایجاد زندگی دائمی به آلمان آمده اید وگواهینامه کشور خود را دارید میتوانید به مدت شش ماه از ابتدای ورود خود به آلمان با این گواهینامه رانندگی کنید و بعد از آن برای تبدیل شدن (umschreibung) آن به گواهینامه آلمانی اقدام کنید. اگر گواهینامه رانندگی شما از یک کشور اروپایی باشد میتوانید راحت با آن راننده گی کنید.
اگر تا حالا گواهینامه نداشته اید و یا از کشور خود دارید و وقتش تمام شده و امکان تمدید کردنش برای شما وجود ندارد، باید برای اخذ گواهینامه کاملا جدید اقدام کنید.