تائید مدارک خارجی

• شغل های رسمی: شغل های با تخصص در آلمان به آنهایی گفته میشود که مقررات قانونی یا اداری خاصی برای اثبات مدارک حرفه‌ای نسبت به نیاز است. بطور مثال دکتر (پزشکی)، روانشناسی، پرستاری، وکالت و معلمی در آلمان جز شغل های تخصصی هستند. داشتن لقب تخصص و کار درین زمینه، نیاز به اسناد خاص و تائید ان دارد. در آلمان به تعداد ۸۱ شغل تخصصی در سطح ملی و۱۸ شغل در سطح ایالت ها وجود دارد. لیست کامل این رشته های تخصصی را میتوانید در سایت اتحادیه اروپا را بخوانید.
• شغل های عادی : حرفه های هستند که توسط دولت کنترل نمیشوند و نیاز نیست در کنار فراگیری این شغل تائیدی انرا هم از دولت اخذ کنید. این امر به ویژه به همه شغل های آموزشهای دوگانه است. لیست شغل های نورمال به رسمیت شناخته شده در آلمان ارائه شده را می توان در وبسایت موسسه فدرال آموزشهای فنی و حرفه‌ای دید.

اگر شما خارج از آلمان هستید باید از طریق make-it-in-germany یا هم خط تلفن (۰۰۴۹۳۰۵۱۸۱۱۱۱۱) کار و زندگی درآلمان «Arbeiten und Leben in Deutschland» اقدام کنید و راهنمایی های مربوطه را به زبان آلمانی یا انگلیسی دریافت کنید. کارمندان این بخش شما را کمک خواهند کرد تا دفتر مسئول در حرفه خود را پیدا کنید.
اگر در حال حاضر در آلمان زندگی می کنند و یا می دانید که درمحل زندگی شما یک مرکز محلی مشاوره (IQ Netzwerk - ادغام از طریق تخصص) وجود دارد، مستقیما میتوانید شامل برنامه مشوره دهی شوید.
همچنان پورتال معلوماتی دولت فدرال آلمان «Anerkennung in Deutschland» نیزدر باره به رسمیت شناختن مدارک تحصیلی وحرفه‌ای خارجی به هشت زبان دنیا معلومات ارائه میکند.

روند به رسمیت شناختن اسناد فقط در مورد سه نوع مدارک صدق میکند: سند مدرسه، مدرک علمی وفنی حرفه‌ای.

• مدارک تحصیلی مدرسه را از مقامات محلی تائید میشود که پروسه اش در هر ایالت متفاوت است. شما باید از مقامات محلی مانند شهرداری ( Rathaus یا Bürgeramt) محل اقامت خود در باره (Zeugnisanerkennungsstelle) بپرسید. اگر میخواهید دانشگاه بخوانید، دانشگاه مسئول به تائید رساندن اسناد شما است. برای معلومات بیشتر به مرکز مشاوره« Netzwerk IQ » مراجعه کنید.

• مدارک دانشگاهی توسط دفتر مرکزی آموزش و پرورش برای خارجیان «Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen ZAB » تائید میشود. آنها یک بانک معلوماتی رابنام «anabin» ایجاد کرده اند. شما آنجا می توانید بررسی کنید که دانشگاهی که شما در آن درس خوانده اید نظر به استاندارد آلمان (وضعیت H +، H +/- یا H-) به چه درجه‌ای شناخته شده است. آنها همچنان به پرسش های متداول پاسخ میگویند وبه زبانهای عربی و انگلیسی درباره اسناد ضروری نظر به کشور ها معلومات میدهند.
  
  
• برای مدارک شغلی شما باید بدانید که آیا، حرفه‌ای معادل حرفه‌ای که شما در خارج از آلمان داشته اید در آلمان وجود دارد یاخیر. برای این امر ابتدا باید مرکز مسئول به رسمیت شناختن مدارک شغلی یا فنی را بیابید که در هر ایالت متفاوت است.

برای تائید کردن مدارک شغلی خود باید ابتد از راهنمایی های وب سایت "Anerkennung in Deutschland" استفاده کنید. شغل خود را در جستجوگر بنویسید و سایت به شما اطلاعات میدهد که آیا معادل حرفه شما در آلمان وجود دارد یاخیر. و در مرحله دوم میتوانید نام شهر خودرا بنویسید تا در باره اداره مسئول آن به شما معلومات دهد. نظر به اینکه شغل شما چیست و در کدام ایالت زندگی میکنید، مراکز مختلف مسئول ارزش دهی به مدارک شما هستند. همچنان شما می توانید معلوماتی در باره سیستم آموزشهای حرفه‌ای در کشورهای مختلفی، مانند سوریه یا افغانستان را در پورتال BQ بیابید.
از آنجایکه معادل بسیاری از شغل ها را نمیشود در آلمان به آسانی یافت، باید به مرکز مشاوره (Netzwerk IQ) مراجعه کنید تا شما را گام به گام راهنمایی کنند.
بعد از اینکه شما مرکز مسئول در بخش اسناد خود را پیدا کنید، آنها مدرک شغلی شما را با حرفه‌ های مساوی در آلمان مقایسه میکنند و تعین سطح میکنند.

پروسه تائید و مقایسه اسناد نتایح گوناگونی خواهد داشت:

• معادل کامل : میتواند یک حرفه مشابه شغل شما درألمان باشد وهیچ تفاوت عمده ای بین شرایط حرفه شما و معادل آلمانی آن وجود نداشته باشد. شما گواهی کامل دریافت میکنید و از نظر قانونی مساوی با اشخاص هم حرفه خود در آلمان می باشید.
• معادل شغل شما در آلمان وجود ندارد: هیچ مدرکی معادل به شغل شما در آلمان وجود ندارد و یا جز حرفه های اصلی حساب نمیشود، بنآ درخواست شما رد خواهد شد.
• معادل تقریبی: در صورتی که تفاوت قابل توجهی بین شغل شما وحرفه موجوده در آلمان نباشد، تشخیص ان بستگی به شما دارد. آنها وقتی اسناد شما را تائید میکنند که شما تفاوتهای موجوده را با کار در همین رشته یا مدرک دیگری را جبران کنید. اگربا کار نمی توانید این تفاوت را جبران کنید، سند معادل تقریبی میتوانید بدست بیارید.

در حرفه های تخصصی انها وقتی تصمیم به مقایسه و تائید اسناد شما میگیرند که شما لیست شرایطی که تعین شده را کامل کنید.

در حرفه های عادی اگر معادل شغل شما شناسایی شود، تائیدی دریافت میکنید و میتوانید توسط آن وارد بازار کار شوید. و کسانیکه معادل تقریبی میگیرند و میخواهند کاملش کنند، مرکز خدمات حمایتی IQ طرح های آموزشی را برای بسیاری از مشاغل برای رفع تفاوتها با حرفه موجوده در آلمان و دریافت معادل کامل ارائه میکند. این برنامه ها در هر ایالت متفاوت است.

روند برسمیت شناختن مدارک معمولا نباید بیش از سه ماه طول بکشد. شما باید شخصا هزینه های پروسه را پرداخت کنید، اما اگر تحت حمایت مالی جابسنتر job centres یا اداره کار (Bundesagentur für Arbeit) هستید میتوانید دوباره آنرا دریافت کنید. اینکه چقدر هزینه خواهد داشت بستگی به مدارک پ پیچیده بودن سیستم مقایسه دارد. معمولا شما مجبور به پرداخت هزینه ها بصورت پیش پرداخت هستید. اگر شما نیاز به انجام هر گونه برنامه ها آموزشی برای کامل کردن مدرک تان باشید، هزینه هم اضافه میگردد. در مورد هزینه این برنامه با مسئول پرونده تان در جابسنتر و یا مرکز کاریابی صحبت کنید. ازسال 2015 به بعد ممکن است هزینه های آموزشهای تکمیلی را از طریق برنامه حمایتی IQ پرداخته شود.